Zapewniam tłumaczenia, które nie tylko oddają sens oryginału, lecz także są dopasowane do odbiorcy docelowego. Tworzę teksty brzmiące tak naturalnie, że nie sposób odróżnić je od treści oryginalnie powstających w danym języku.

Specjalizuję się głównie w tłumaczeniach marketingowych, prawnych, audiowizualnych oraz w lokalizacji oprogramowania i gier komputerowych (w tym gier online oraz kasynowych). Ponadto chętnie wykonuję zlecenia dla sektora publicznego (m.in. dla instytucji UE). Rzecz jasna niestraszne są mi też wszelkie teksty o charakterze ogólnym.

Posiadam przeszło dwuletnie doświadczenie w tłumaczeniach dla sektora publicznego oraz w tłumaczeniach prawniczych. Tłumaczyłem m.in. dla Komisji Europejskiej, Kancelarii Premiera Rady Ministrów oraz różnych ministerstw. Wykonywane przeze mnie przekłady systematycznie otrzymują wysokie oceny potwierdzające jakość mojego warsztatu.

Wiem, jak ważna jest właściwa lokalizacja oprogramowania. Wpływa ona na wrażenia z korzystania z produktu, a co za tym idzie – na jego sukces w danym regionie. Dlatego powierz to zadanie profesjonalnemu tłumaczowi.

Twoja firma nakręciła film, który trzeba przetłumaczyć? A może prywatnie potrzebujesz takiej usługi? Na oba pytania odpowiedź jest jedna: Wordi. Zajmuję się tłumaczeniem filmów krótko i pełnometrażowych zarówno pod ścieżkę z lektorem, jak i pod napisy. Współpracuję też ze studiem nagraniowym, więc wszystkie formalności załatwię za Ciebie!

Pierwszy komputer dostałem w wieku 8 lat. Od tamtej pory ukończyłem setki tytułów, a w tematyce gier czuję się jak Geralt w Corvo Bianco. Niezależnie od tego, czy jesteś developerem niewielkiej gry czy wysokobudżetowej produkcji – możesz liczyć na pełne zaangażowanie z mojej strony.